在交管12123上传电子版照片的步骤如下：

在手机中打开交管12123 APP。

进入APP首页，点击菜单栏“更多”。

业务中心界面，点击“驾驶证业务”下方的“提交驾驶证证件照片”。

登录界面，输入身份证号和密码登录。

跳转驾驶证照片提交界面，会弹出照片的尺寸要求，要按要求上传。

上传驾驶证证件照片，点击下方“提交”即可。

通过以上步骤，您就可以成功上传电子版照片到交管12123了。