「やってごらん」不是敬语，而是口语。是长辈对下辈用的。意思是：你试试看它的「やってみて」是一个意思，但是「ごらん」更有温柔的感觉。一般女性，或比自己大几岁的男性用的多。老师对孩子的话一般都是「～てごらん」。敬语的话是「やってみてください」「やってごらんなさい」请参考~