1.当英语遇上沈阳话

What's up ——嘎哈啊

get out of my way ！——借光/起开

You the man ——纯爷们！

forget about it ——就这么地吧

How come——咋整的

take it easy ——稳当的

It's just a piece of cake ——这都不是事儿

So,what do you think——你咋想的？

That was a long time ago. ——老长时间之前的事了。

Let it go ——爱啥啥

2.十句最“狠”沈阳话

你瞅啥？瞅你咋滴

又晒脸是不？找削啊

你嘛答谁呢？

你想咋地？爱咋咋地！

能动手尽量别吵吵，浪费性格！

那都不是四儿！

别（biè）跟我撕吧，这顿我请！

恩呢，好使！

必须滴！

嘎哈玩意（ying）啊？

喂！你嘎哈去？我准备上市场寻摸买点菜，这两天家里来愜（客人）了菜吃的贼拉费，现在都流光了，管它好孬的得划拉点。哦，那你嘚小心点，听说这嘎小贩爱宰称一个个向五马超是的贼歇虎，怎不好还削人，所以瞅着那虎拉八肌的躲着远点，看好银（人）再买。