1. 是的，翡翠原石皮壳现在科技还不能完全看穿。

2. 翡翠原石皮壳是由翡翠晶体外层的一层皮壳组成，其成分和结构与晶体内部不同，因此难以通过常规的X射线、红外线等手段来看穿。

3. 目前，科学家们正在研究开发新的技术来解决这个问题，例如利用高分辨率的CT扫描、激光剥离等方法来获取更精确的翡翠内部结构信息，以便更好地鉴定其品质和价值。