Tak => dak1 （用汉语拼音译音）=> ตั๊ก （泰语）可能是你朋友的小名吧。有不少泰国人用这个小名，男女都可以用。不过真的想不出来这个名字的本义或来历。一般泰国人比较讲究自己和家人的名字，不过也有不少小名是随便地取出来。