日本的娘发音是mu su mei 是中国的姑娘，女儿的意思。比如 十八岁的姑娘。日语就是 十八歳の娘。家里有一个女儿。日语是：家に一人の娘がいる。中国的娘是母亲的意思。而日本是姑娘，女儿的意思。觉得很可笑。