我是这样理解的， 风吕的意思比汤船的意思要广一点。

两者都有浴缸、浴槽的意思，但是风吕还有浴室的含义。汤船还有一个意思是在江户时代在江河港口等，在船内设置浴槽供人洗浴使用的船。