因为韩国和日本的很多现代词汇是直接从英语音译的，所以韩语和日语有很多类似的发音。这些词语主要集中在现代词汇。当然，韩语和日语中更像汉语发音的词汇也很多，因为以前日语和韩语很多词汇都是从中国照搬过去的。