南京话中的盼西是指年轻女孩。之所以叫盼西，是从南京下关、浦口一带的高中开始的。这其中有个典故。那时人都比较保守,当时一个男高中生爱上了班里的一个女同学,便给那位女同学写了封情书。但那位女同学却将情书交给班主任。班主任在班会上朗诵了这封情书。其中情书中引用了“巧笑倩兮,美目盼兮”,班主任在评点时说:“不好好学习,整天‘盼东盼西’的,还想上大学啦!”

结果男同学成了全校的笑柄。女同学成了盼兮。从此大家都改叫女孩子为盼兮了。

盼西”是南京方言“女朋友”的意思,

市井味儿很足,有点油滑的味道,类似于“小妞”“妞儿”的称呼; 与“盼西”相对应的是“盼东”,男朋友的意思。是年轻男娃对对象的谑称，或者对其他年轻女娃的一种虽然不和谐，但是广泛使用的称呼。

使用过程中，逐渐变化。毕竟盼兮全称是小盼兮，本义是可以指代一切年轻女性。