比如说 苦しい。

苦しみ变化为名词痛苦，苦しさ有表示程度的名词 苦しめる是变成主动词，日语是变换比较复杂，用后缀和语气词细微表现情感的语言，深究区别不如在使用中用心去感受其中细微的不同和变化 有时很难有中文很恰当的相应词。