dich liebe ich 少见,没人这么说吧.但如果生按德语的语法去套,这句也没有毛病,就是表示句子强调的重点是你---我爱的这个人. 比如, Das Brot essen wir.表示这块面包由我们来吃,实际上正常来说,就是我们吃这块面包.强调的不一样. 虽然如此,不建议你这么说----dich liebe ich. 想换种说法的话,你可以说: Ich hab Dich lieb,也是我爱你的意思.