1 被字词，保留了 汉语中“被”的原义 ：如 被害、被官 等。

2 动词被す：存在サ行五段活用动词「被す（かぶす）」“戴上（帽子）、施加（罪名）等，和被字句意思不太相同。

3 各种动词的活用形 ＋ .表示受身的助动词「れる」，构成被字句。