城市规划师在城市治理过程中扮演着重要的角色。他们通过制定城市规划方案、规划城市用地、建筑设计等方式，参与城市的发展和管理，对城市的未来发展起着至关重要的作用。

城市规划师首先参与到城市规划的制定过程中。他们根据城市的发展需求、环境条件、人口分布等方面的数据和情况，制定出符合城市发展方向的规划方案。这些规划方案包括城市布局、交通规划、土地利用规划等，为城市未来的发展提供了指导。

城市规划师在规划城市的过程中，会考虑到城市的可持续发展。他们会倡导绿色建筑、节能减排等措施，促进城市的环境保护和资源利用效率。通过规划和设计，使城市在经济发展的同时，也能保护生态环境，实现可持续发展。

城市规划师需要与政府、企业及社区等各方合作，共同推动城市的发展和治理。他们需要与政府部门合作制定规划政策，与企业合作进行城市建设，与社区合作了解市民的需求和意见，从而更好地实施规划方案。

城市规划师还需要对规划方案的实施效果进行监督和评估。他们要定期对城市的发展情况进行调查和评估，及时发现问题并提出改进措施，确保规划的实施效果符合预期目标。

总之，城市规划师作为城市治理的重要参与者，通过规划、设计、合作以及监督等方式，促进城市的可持续发展，实现城市治理的目标。

城市规划师可以通过制定和执行城市规划方案，引导城市发展，促进城市可持续发展和良好生活环境的建设。

他们参与城市治理的过程中，可以提供专业的建议和指导，协助政府部门制定相应政策和规划，保障城市的整体发展和市民的福祉。