这句可缩写成：绿荫遮蔽渡口。

（绿荫是名词作是主语，遮蔽是动词作谓语，渡口是名词作宾语。“它的”是定语限制主语，“村里的”是定语限制宾语）

绿荫遮蔽了渡口。

简简单单的主谓宾结构。意思清楚明了。加上“它的”和“村口的”只是为了更好修饰主语和宾语，使句子内容更为丰富。