学习古文观止是初中生对中国文化传统的一种基本要求。

以下是一些学习古文观止的方法：

1. 充分了解古文观止的背景和意义。古文观止是一部中国古代文学名著，是一部汇编了唐代至明代各类文学作品的选集。了解其背景和意义有助于提高学习的兴趣和动力。

2. 注重课堂学习。在课堂上认真听讲，仔细阅读老师指定的古文观止的课文，并积极参与讨论。可以向老师请教问题，多与同学交流。

3. 制定合理的学习计划。根据自己的实际情况和学习进度，制定每天或每周的学习计划，合理安排时间，依照计划进行学习。

4. 多做练习。通过做大量的练习题，可以帮助巩固所学知识，提高对古文观止的理解能力和阅读能力。

5. 多读背诵。将古文观止中的经典篇章进行多次阅读和背诵，可以提高对古文的理解和记忆能力。

6. 多参与互动。积极参加学校或社区举办的互动活动，例如古文观止的朗读比赛、演讲比赛等，可以提高对古文的兴趣和理解能力。

7. 培养良好的习惯。培养每天读书的习惯，积累丰富的阅读经验，提高阅读速度和理解能力。

8. 多使用辅助工具。使用字典、注释和学习资料等辅助工具，可以帮助理解古文观止中的生僻词汇和句子结构。

9. 多与老师和同学交流。与老师和同学讨论学习中的问题，相互帮助、学习，可以加深对古文观止的理解。

10. 坚持不懈。学习古文观止是一个长期的过程，需要持之以恒，坚持不懈，每天保持学习的动力和兴趣。

首先还是要熟读，然后结合下面的解释自己试着翻译。