新概念英语青少年版是朗文外研社基于新概念英语原版教材的改编版本，专为青少年学习者设计。

两者的区别主要体现在以下几个方面：

1. 内容调整：新概念英语青少年版对原版教材的内容进行了精简和优化，更贴合青少年学习者的兴趣和认知水平，选材更加生动有趣。

2. 语言难度：新概念英语青少年版适用于英语初学者和基础较弱的学习者，语言难度相对较低，更易于理解和掌握。

3. 课文表达：新概念英语青少年版在课文表达上更注重趣味性，融入了更多的互动及与学习者生活相关的内容，增加了练习和拓展部分。

4. 教学形式：新概念英语青少年版配备了丰富的教学资源，包括课本、练习册、听力材料、教师用书等，可以更好地满足青少年学习者的学习需求。总体来说，新概念英语青少年版相对于原版教材更注重趣味性和针对性，更适合青少年英语学习者使用。

1. 出版社不同：新概念英语青少年版由人民教育出版社出版，而朗文外研社新概念英语青少年版由外语教学与研究出版社和朗文外语出版社合作出版。

2. 内容不同：两个版本的课程设置和内容有所不同，朗文外研社的版本更加注重听说能力的培养，而新概念英语青少年版更加注重阅读和写作的能力。

3. 风格不同：两个版本的教材风格也有所不同，新概念英语青少年版更加注重语法和词汇的讲解，而朗文外研社的版本则更加注重实用英语的应用。

4. 适用对象不同：新概念英语青少年版适用于初中生和高中生，而朗文外研社的版本适用于小学生和初中生。