广东话大多字翻译成普通话有固定的读音你多交一些广东的朋友 多和他们交流 多用广东话 还有就是看些广东话的电视剧 听广东话的歌 那你一定会有进步。

上海话刚学粤语建议先学一下粤语拼音，，然后用粤语输入法打字，这种方法很好，能很有效的提高粤语的发音及句子的表达能力，打字可以先练习一下汉语的常用字，这部分大概3000左右，然后练习一下粤语的常用字、词，跟着可以抄书、报纸、杂志或到网上找人聊天，输入法推荐使用速打粤语输入法，这个输入法打字快，很好用。海