1.左传看了不少版本洪亮吉的《 春秋左传诂》和杨伯峻的《春秋左传注》两本，都是中华书局的，作为文本阅读最佳。

2.参考译文，沈玉成和中华书局三卷本都不好。 贵州人民出版社的两卷本《左传全译》最佳。

3. 上海80后刘勋左传书看过，讲座喜马拉雅上有个人不推荐，感觉很繁琐。对左传要有个历史背景整体感，我个人感觉刘缺乏这点。

4. 童书业的《春秋史》里面两种可以给有左传基础的人整体感受童书业是顾颉刚的学生，继承了顾老《左传》研究的精华5 我刚发现的，一位90后，讲的很好的左传。是有真才实学的90后！黑龙江大学杨修老师左传讲座 我觉得比上海刘好很多很多。人才来自遥远的黑龙江。不得不感慨，礼失而求诸野！杨修的左传据说是刘师培后代家学所传。相关信息见：Upcoming 活动 文心讲堂·第十六期现在基本上能通读《左传》，希望有机会和同好交流。左传是《史记》之前的故事会知我罪我，其惟春秋！

我现在看的这版左传挺好。以时序分段注释和翻译。注释很准确。但是这个版本很老了。是贵州人民出版社1990年出版的。估计不好找。《左传全译》 王守谦 金秀珍 王凤春译注