在申请意大利留学签证时，通常需要提交雅思成绩单的原件。

复印件可能无法作为有效的证明文件。当然，具体要求可能会因领事馆或签证中心而有所不同，请务必查看最新的签证申请指南，以确保您提交正确的材料。建议您在提交签证申请材料之前，将所有原始文件进行复印备份。必要时，您需要向领事馆或签证中心出示这些材料的复印件。此外，请确保您的雅思成绩单原件和复印件上的信息一致，以免影响签证申请。