会意大利语能听懂简单的西班牙语和葡萄牙语，但是法语完全不行。

我有朋友是学意法翻译的，她说没被意大利语虐死，但已经被法语折磨死了。虽然同属罗曼语族，都起源于通俗拉丁语，但法语几乎看不出和拉丁语的直接关系，算是拉丁语发展的一个变体。r