平假名用于固有词汇的书写，片假名用于外来词汇的书写，这两者同时使用，功能不同。

固有词汇显然是远多于外来词汇的，因此平假名使用频率远高于片假名。