日语的买う是意志动词，能受人的意志控制，如果在买具体的东西的时候才会用什么を买う，而买い物是一个组合词，是名词词性。