年终外币汇差的调整可以按照以下步骤进行：

确定汇率

通常使用年末的即期汇率进行换算。这个汇率可以是12月31日的市场汇率，或者是根据会计政策选定的特定日期的汇率。

计算汇兑损益

对于每个外币账户，将期初的外币余额乘以年末汇率，得到年末的本位币金额。

然后，将这个金额与按照日常汇率记录的本位币金额进行比较。

记录汇兑损益

如果计算出的年末本位币金额小于按照日常汇率记录的本位币金额，说明发生了汇兑损失，应计入财务费用——汇兑损益的借方。

如果计算出的金额大于按照日常汇率记录的本位币金额，说明发生了汇兑收益，应计入财务费用——汇兑损益的贷方。

调整会计分录

根据汇兑损益的金额，做出相应的会计分录调整。

财务报表披露

在财务报表中披露汇兑损益，确保反映由于汇率变动引起的财务影响。

请注意，具体的会计处理可能因公司的会计政策和所在国家的会计准则而有所不同。务必遵循相关法规，并在必要时咨询专业的会计师或财务顾问