编辑人员的稿费交税遵循以下步骤和规则：

确定收入类型

如果编辑人员在报刊、杂志等单位任职，其在本单位报刊、杂志上发表作品取得的收入，应并入当月工资收入，按“工资、薪金所得”项目缴纳个人所得税。

如果编辑人员不是任职于上述单位，或者在本单位报刊、杂志上发表作品以外的作品，其收入应按“稿酬所得”项目缴纳个人所得税。

计算应纳税所得额

对于每次稿酬收入不超过4000元的，可以定额减除费用800元。

对于每次稿酬收入超过4000元的，可以定率减除20%的费用。

应用税率

稿酬所得适用比例税率，税率为20%，但应纳税额可以减征30%，即实际税率为14%。

计算应纳税额

应纳税额 = 应纳税所得额 × 适用税率。

实际缴纳税额 = 应纳税额 × （1 - 30%）。

申报和缴纳