归还欠款应填写转账凭证或收款凭证。

详细解释如下：

转账凭证是用于记录不涉及现金和银行存款的转账业务的会计凭证。当归还欠款时，无论是通过银行转账还是其他方式转账，都需要使用转账凭证来记录这笔交易。在转账凭证中，需要填写的内容包括日期、摘要、借方账户和贷方账户等。

收款凭证则是用于记录收到现金或银行存款的会计凭证。如果归还欠款是通过现金方式支付的，那么应该使用收款凭证。在收款凭证中，需要填写日期、收款人、现金或银行存款账户、金额等内容。通过收款凭证，可以清晰地了解收到的款项是用于归还欠款的。

在这两种凭证中，都需要正确填写交易信息，确保会计记录的准确性和完整性。此外，为了加强凭证的规范性和可读性，建议在填写过程中使用简洁明了的语言描述交易内容，并对关键信息进行加粗处理，以便后续查阅和审核。

总之，归还欠款时应根据支付方式选择填写转账凭证或收款凭证，以确保会计记录的准确性和合规性。