租赁房屋的房产税应该在房屋所在地的地税局办理缴纳。以下是办理手续时需要携带的材料和注意事项：

办理手续所需材料：

房主身份证原件及复印件

租赁协议原件及复印件

房产证原件及复印件

注意事项：

房产税的计算通常基于租金收入的百分比，例如按照租金收入的12%缴纳。

租赁管理费也可能需要缴纳，这通常也是基于租金的一定比例。

租房合同中应明确房产税的承担方，一般情况下是房东负责缴纳，但实际操作中房东可能会将这部分费用转嫁给租客。

办理缴纳税款和开具发票时，应到房屋所在地的地税局进行。

请根据您所在地的具体规定和流程进行操作，因为不同地区可能存在细微差别。