贷：现金

当企业退还员工工作服押金时，会计分录应该如下：

```

借：其他应付款——押金——员工姓名

贷：现金

```

如果员工自动离职，且押金没有退还，则会计分录为：

```

借：其他应付款——押金——员工姓名

贷：营业外收入

```

请注意，这些会计分录是基于标准的会计原则和实践，具体操作可能因企业的会计政策和所在国家的会计准则而有所不同。在实际操作中，建议咨询专业的会计师或参考当地的会计准则和法规