外币借款期末的调整步骤如下：

计算外币余额

确定期末时外币借款的余额。

汇率折算

使用期末即期汇率将外币余额折算为记账本位币金额。

汇兑损益计算

将折算后的记账本位币金额与外币借款原记账本位币金额相比较，计算出差额。

会计分录

如果折算后的金额大于原记账金额，则差额计入财务费用——汇兑收益。

如果折算后的金额小于原记账金额，则差额计入财务费用——汇兑损失。

报表反映

将汇兑损益计入当期损益，并在财务报表中相应反映。

举例说明：

假设某企业有一笔以美元计价的外币借款，期末美元即期汇率为6.5，而账面上记录的人民币金额为66,000元。

计算外币余额：

美元余额 = 10,000美元

汇率折算：

人民币金额 = 10,000美元 × 6.5 = 65,000元人民币

汇兑损益计算：

汇兑损益 = 账面人民币金额 - 折算后人民币金额

= 66,000元 - 65,000元

= 1,000元人民币

会计分录：

借：财务费用——汇兑损失 1,000元

贷：短期借款——美元户 1,000元

以上步骤和例子展示了外币借款期末如何进行调整。需要注意的是，具体的会计处理可能因企业的会计政策和所在国家的会计准则而有所不同。