偿还借款时，会计分录应记入以下科目：

如果偿还的借款期限在1年以内（含1年），则记入“短期借款”科目。

如果偿还的借款期限超过1年，则记入“长期借款”科目。

具体的会计分录如下：

偿还短期借款：

```

借：短期借款

贷：银行存款

```

偿还长期借款：

```

借：长期借款

贷：银行存款

```

这些科目属于负债类科目，用于核算企业对外借入的资金。负债类科目进一步分为流动负债和长期负债，短期借款属于流动负债，而长期借款属于长期负债