当企业将债务转为股本时，会计记账方法如下：

债务人的会计处理

1. 借：应付账款等（原债务金额）

2. 贷：股本（或实收资本）

3. 贷：资本公积——股本溢价或资本溢价

4. 贷：营业外收入——债务重组利得

债权人的会计处理

1. 借：长期股权投资（公允价值）

2. 借：坏账准备（如有）

3. 借：营业外支出（如有）

解释

股本（或实收资本）：表示股份的面值总额。

资本公积——股本溢价或资本溢价：表示股份的公允价值总额与股本之间的差额。

营业外收入——债务重组利得：如果债务的账面价值低于股权的公允价值，则差额作为债务重组利得计入当期损益。

坏账准备：如果债权人之前已确认坏账准备，则将损失通过资产减值损失的形式计入当期损益。

以上会计分录反映了债务转为股本时，债权人和债务人的权益变动情况。请根据具体情况选择合适的会计处理方法。