当会计工作人员发现重复记账时，应当使用红字更正法进行更正。具体操作步骤如下：

1. 使用红色填写一张与原来凭证内容相同的记账凭证。

2. 在摘要栏注明“注销某月某日某号凭证”的字样。

3. 然后用蓝字重新填制一张正确的记账凭证，并在摘要栏注明“订正某月某日某号凭证”。

4. 最后，用蓝字记账凭证登记入账，以冲销重复记账的部分。

请确保在进行更正时遵循会计原则和规定，保持账目的准确性和完整性。