当银行本票背书转让时，会计分录的处理如下：

1. 如果背书转让用于支付款项或偿还债务，会计分录为：

```

借：应付账款（或其他负债科目）

贷：其他货币资金——银行本票

```

2. 如果背书转让用于购买物资，会计分录为：

```

借：材料采购（或商品采购等）

贷：其他货币资金——银行本票

```

3. 如果背书转让用于偿还债务，会计分录为：

```

借：应付账款（或其他负债科目）

贷：其他货币资金——银行本票

```

请根据具体情况选择合适的会计分录进行记账。