退还的工会经费的结转会计处理如下：

1. 结转账务：

```

借：其他应付款--工会经费

贷：管理费用--工会经费

```

这个分录将工会经费从其他应付款科目转移到管理费用科目，以记录退回的经费情况。

2. 正式结账：

```

借：管理费用--工会经费

贷：其他应付款--工会经费

```

在所有的工会经费都正式结账完毕后，建立经费退还的报表，统计账务结算的收入和支出，并进行核对，确认无误后，正式结业结账。

请注意，这些会计分录是基于标准的会计原则和实践，具体操作时可能需要根据公司的实际情况和当地的会计准则进行调整。