二手车交易中，买家和卖家通常需要缴纳的税费包括：

对于买家：

车辆购置税：

通常情况下，购买二手车时不需要缴纳车辆购置税，但如果车辆在第一次购买时享受了免税或减税政策，在二次销售时可能需要缴纳。

车船税：

车船税一般由保险公司在交强险中代收，与交强险保费一同征收。

过户费：

这是将车辆所有权转移给新车主时需要支付的费用，费用标准因地区而异，通常为车辆交易价格的1%-3%。

印花税：

在某些情况下，买家可能需要支付印花税，具体税率因地区而异，通常在0.1%-0.3%之间。

对于卖家：

增值税：

如果卖家为增值税一般纳税人，且车辆未满两年或行驶里程未超过6万公里，交易价格可能需要按照增值税计税，税率为16%。

印花税：

卖家在交易过程中需要支付印花税，税率通常在0.1%-0.3%之间。

个人所得税：

如果卖家是个人销售自己使用的车辆，通常可以免征个人所得税。但如果是个体经营者销售二手车，可能需要缴纳增值税，并可能将增值税额转嫁给买家。

附加税费：

包括城建税、教育费附加和地方教育费附加等，这些税费通常基于增值税计算，如果增值税免征，则这些附加税费也免征。

请注意，上述税费可能因地区、政策变化以及具体的交易情况而有所不同。建议在交易前咨询当地的税务机关或专业税务顾问以获取最准确的信息