车间保险费用通常应计入制造费用科目。制造费用是指企业各个生产单位（如分厂、车间）为组织和管理生产所发生的各项费用，其中包括保险费。具体会计分录如下：

```

借：制造费用——保险费

贷：银行存款

```

如果车间保险涉及的是财产保险，且标的物为车间的厂房、库房等，该费用同样应计入制造费用科目。

需要注意的是，根据不同的会计准则和企业的实际情况，可能存在一些差异。如果有最新的《企业会计准则》变动或其他特殊情况，应遵循最新的规定进行会计处理。