境外汇款附言的填写应遵循以下规则：

明确性：

附言应简洁明了，准确表达汇款用途，以便收款人及时确认和使用汇款。

信息完整性：

确保附言中包含足够的信息，如汇款人姓名、收款人姓名、汇款金额和币种、汇款日期等，以便收款人能够准确识别汇款来源和用途。

语言要求：

通常需要使用英文填写附言，因为某些国家或机构可能无法识别中文。

字符限制：

根据不同银行的规定，附言的字数限制可能不同，例如招商银行个人储蓄卡通过网银或手机银行操作时，交易附言最多填写10个汉字。

特殊要求：

某些情况下，如自费留学往特定银行汇学费，可能需要在附言中写明学生的姓名和参考号码。

一致性：

附言和汇款用途应保持一致，避免因信息不匹配导致汇款问题。

请根据您的具体情况选择合适的附言内容，并确保符合相关银行或机构的要求。