修车费应计入的会计科目取决于车辆的使用部门：

1. 如果车辆属于管理部门，那么修车费应计入“管理费用”科目。

2. 如果车辆属于销售部门，那么修车费应计入“销售费用”科目。

3. 对于在建工程部门使用的车辆，修车费应计入“在建工程”科目。

4. 运输单位的营运车辆，其修车费应计入“主营业务成本”科目。

具体的会计分录示例如下：

管理部门用车：

```

借：管理费用——车辆维修费

贷：银行存款/现金

```

销售部门用车：

```

借：销售费用——车辆维修费

贷：银行存款/现金

```

请根据您公司的具体情况选择相应的会计科目进行核算