当前中国中小学教材的版本数量如下：

小学教材有8个版本，包括人教版、苏教版、北师大版、湘教版、鄂教版、西师版、语文版、部编版。

九年制义务教育中学生使用的教科书涵盖多个科目，有13个版本，包括人教版、沪教版、苏教版、浙教版、外研版等。

英语教材有二三十个版本，涵盖从一年级到九年级的所有年级。

请注意，这些信息可能会有所变动，具体情况建议咨询当地教育部门或学校以获得最新数据