金蝶软件无法建立新账套可能由以下几个原因造成：

软件安装问题：

金蝶软件可能没有正确安装，或者安装过程中出现了错误。

数据库问题：

数据库可能没有正确安装或配置，或者数据库服务（如SQL Server）没有启动。

MSDTC服务问题：

金蝶软件运行需要MSDTC服务，如果该服务没有启动或没有正确配置，可能会导致无法创建新账套。

权限问题：

可能因为当前用户没有足够的权限来创建新账套。

磁盘空间不足：

创建新账套时，如果目标磁盘空间不足，也会导致创建失败。

软件版本问题：

使用的金蝶软件版本可能不支持创建新账套，或存在已知的软件缺陷。

解决方法可能包括：

重新安装金蝶软件，并确保数据库正确安装和配置。

检查并启动MSDTC服务。

检查用户权限，确保有足够的权限来创建新账套。

清理磁盘空间，确保有足够的空间来创建新账套。

更新到最新版本的软件。