车间翻新通常会计入“在建工程”科目。以下是具体的会计处理步骤：

转入在建工程

当企业对车间进行翻新时，如果翻新费用较大，会计入“在建工程”科目进行核算。

发生翻新费用

在翻新过程中发生的所有费用支出，如材料费、人工费等，都应记入“在建工程”科目。

完工转入固定资产

翻新完成后，相关的支出将从“在建工程”科目转入“固定资产”科目。

计提折旧

在固定资产转入后的下个月开始，根据固定资产的折旧年限计提折旧，并计入相应的费用科目，如“制造费用”。

请注意，如果翻新的金额较大，可能还会涉及到对固定资产原值的调整，以及折旧年限的设定。