凯添燃气的效益表现可以从其营业收入、净利润、现金流量以及净资产收益率等财务指标来评估。根据提供的信息，以下是对凯添燃气效益的简要分析：

1. 营业收入：

2023年，凯添燃气实现营业收入5.43亿元，同比增长20%。

2024年第一季度，公司实现营业收入1.72亿元，同比增长14.02%。

2024年前三季度，公司实现营业收入3.61亿元，同比增长0.20%。

2. 净利润：

2023年，凯添燃气实现归母净利润4298.60万元，同比下降24.31%。

2024年第一季度，公司实现归母净利润1200.13万元，同比增长25.64%。

2024年前三季度，公司实现归母净利润3826.95万元，同比下降14.23%。

3. 现金流量：

2023年，凯添燃气经营活动产生的现金流量净额为7688.81万元，同比下降21.17%。

2024年前三季度，公司经营活动产生的现金流量净额为3202.53万元，同比增长1079.78%。

4. 净资产收益率（ROE）：

2023年，凯添燃气的加权平均净资产收益率为6.83%。

2024年前三季度，公司的加权平均净资产收益率为5.84%，同比下降1.03个百分点。