施工单位产值在财务报表中主要体现在以下两个科目上：

营业收入：

这是指施工单位在正常经营活动中，通过销售商品、提供劳务等产生的收入。对于建筑施工企业来说，施工产值就是其通过完成施工任务所获得的收入，这部分收入会体现在营业收入这个科目中。

毛利润：

这是指施工单位在正常经营活动中，销售商品、提供劳务等所产生的收入减去直接成本（如原材料、人工等）后的利润。对于建筑施工企业来说，施工产值除了包括营业收入外，还包括直接成本（如人工、材料、机械等）。这部分直接成本会体现在毛利润这个科目中。

因此，施工单位在记录产值时，应正确体现在这两个科目中，以反映企业的财务状况和经营成果