上市原始股能翻多少倍取决于多种因素，包括公司的发展状况、行业地位、技术壁垒、市场潜力等。以下是一些可能影响原始股上市回报的因素：

公司发展：

公司的成长性和盈利能力是影响原始股回报的关键因素。

行业和市场：

公司所在行业的市场前景和竞争状况也会影响其股票的表现。

上市时的市场状况：

上市时的市场情绪和投资者预期也会影响股价。

公司政策和战略：

公司的分红政策、扩张计划等也会影响其股票的表现。

宏观经济环境：

经济环境、政策变化等宏观因素也会影响股票市场。

历史上，有些公司的原始股上市后翻了几十倍甚至上百倍，例如阿里巴巴和腾讯的原始股分别翻了16,142倍和14,400倍。然而，也有可能出现亏损的情况，因此投资原始股需谨慎对待。

请记住，以上信息仅供参考，投资决策应基于充分的研究和个人财务状况。