当会计工作人员发现重复记账时，应当采取以下步骤进行更正：

使用红字更正法

按照原来的分录，做一笔相反的分录或一笔相同的红字分录来冲销重复记账。

具体操作是，用红字填写一张与原来凭证内容相同的记账凭证，并在摘要栏注明“注销某月某日某号凭证”。

如果金额多记

编制一张与原记账凭证应借、应贷科目完全相同的记账凭证，摘要栏注明“冲销X月X日第X号记账凭证多记金额”。

原始凭证处理

确保一张原始凭证只记一次账，如果发现有重复记账的原始凭证，应将其作废，并在科目台账中更改记入的账目。

增值税发票重复开具

向税局申请开具红字发票，用以冲减月初开具的增值税发票金额，然后重开正确的发票。

销售收入重复入账

使用红字更正法，冲销重复入账的收入，并用蓝字重新填制一张正确的记账凭证。

重复付款做账

在账务系统中标记重复付款记录，创建新的会计分录借记相同科目，贷记“其他应付款”科目，然后删除或修改原重复付款记录，并在“其他应付款”科目下创建另一条分录，表示归还客户的款项。

请确保在进行更正时，所有相关凭证齐全，以便于审计和查询。