当车间采购电缆线时，会计分录通常如下：

1. 如果电缆线是用于生产，并且作为原材料购入：

```

借：原材料

贷：应付账款/银行存款

```

2. 如果电缆线用于在建工程，则会计分录为：

```

借：在建工程

贷：应付账款/银行存款

```

3. 如果电缆线是用于辅助生产，且费用较小，可以直接计入“辅助生产成本”账户：

```

借：辅助生产成本

贷：应付账款/银行存款

```

4. 如果电缆线是用于管理部门，则会计分录为：

```

借：管理费用——办公费

贷：应付账款/银行存款

```

请注意，会计分录应根据实际情况和会计准则进行编制，并确保所有凭证和账目符合公司财务制度。