场地出租收入需要缴纳的税种和税率如下：

增值税

税率通常为5%，以租金收入为计税依据。

城市维护建设税

市区税率为7%，县城、镇税率为5%，不在市区、县城镇的税率为1%。

教育费附加

税率为3%。

地方教育附加

税率为2%。

城镇土地使用税

根据土地等级和规定税额标准缴纳。

印花税

按租赁金额的千分之一缴纳。

个人所得税（针对个人出租者）：

通常按照财产租赁所得计算，扣除800元及相关的税费后，税率为20%。

房产税（如果适用）：

可能需要按照房产余值的1.2%征收。