可以通过视频编辑软件添加中英文字幕。

具体步骤如下：

1. 打开视频编辑软件，导入视频文件。

2. 在顶部菜单中选择“字幕”选项。

3. 点击“添加字幕”按钮，输入中英文文字内容。

4. 选择字幕样式，可以调整字体、大小、颜色等。

5. 点击“确定”按钮，将字幕应用到视频中。

6. 导出视频文件即可。希望以上内容能对您有所帮助，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。

要给视频加上中英文字幕，首先需要准备好视频和字幕文本。可以使用专业的字幕制作软件，如Aegisub、Subtitle Edit等，将中英文文本分别输入到软件中。

在制作字幕时，需要注意字幕的时长与视频的同步，以及字幕的位置和样式。

最后将制作好的字幕文件导入到视频编辑软件中，调整好字幕的显示位置和时间轴，最后导出成为带有中英文字幕的视频。