张可久的《采石江上元》的古诗原文如下：东风吹我过瀛州，鬓发萧萧老故丘。

残酒醒来愁未醒，渔灯照夜无言。下面是对这首诗的精确优质译文：东风吹拂着我穿越瀛洲，我鬓发苍苍回到了故乡。残酒醒后愁绪仍未消散，只有渔灯在夜色中默默照耀。这首诗描绘了诗人在东风吹拂下回到故乡，然而即使回到了故乡，心中的愁绪却并未消解，只有渔灯在夜色中默默照耀，与诗人的孤独和寂寞相伴。整首诗通过简洁明了的语言和形象的描绘，传达了诗人内心的复杂情感和对故乡的深深眷恋。