系着绳子中的"系"字读作xi4，是指把绳子系住的意思。

因为“系”在这里是一个动词，表示把绳子系住，固定住船头和船尾，使船固定不动。在汉语中，同一个字在不同语境下读音可能会发生变化。这里的“系”字就是一个例子。所以，船两头都系着绳子中的“系”字读作xi4。

xi 是联系、关系；ji 是打结。船两头的绳子如果是连到岸上的读xi；绳子拴在船上挂着读ji。