江上渔者原文江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。译文江上来来往往无数人,只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。赏析首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句通过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。
江上渔者
宋 · 范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
译文
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
全诗如下:
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
范仲淹留存至今的诗歌中一共有三处提及“鲈鱼”,其余两处“鲈鱼味复佳”“不道鲈鱼美”,根据诗题都明确得知作于此时,因此,有后世学者猜测,《江上渔者》这首诗应该也是创作于这个时期。